Языковеды ,kzдь

Объясните мне, неграмотному программисту, почему происходит такая тупость...?!
По порядку...
Вот, представьте себе ситуацию: вы идете по улице и встречаете старушку, которая несет страшно тяжелую сумку. Вы помогаете ей донести ее и она говорит: "Благодарю" или, что еще круче: "благодарствую!"... Особенно меня прикалывает, когда какой-нить чувак абсолютно гопнического вида у кого-то стреляет сигарету и на ряду с "гыгы, пацик, сижки есть?", заявляет:"благодарствую"... Меня просто рвет на части, как я это слышу.
Так вот объясните мне - какого хрена они произносят эти слова, ведь не они "дарят благо", а тот, кто им дал что-то или как-то помог...? Или сейчас достаточно это просто сказать? - Что-то вроде: "я сделал для тебя что-то хорошее, но ни ты ни я не знаем что именно..."